辣妈辣妹/疯狂星期五

　　　　“冤家母女”乾坤大挪移　　十几岁的女孩小心啦，说不定有一天你也会变成你的妈妈……　　苔丝?科尔曼(杰米?李?柯蒂斯 饰)是个中年女医生，她守寡多年，和自己十五岁的女儿安娜生活在一起，但两人却十分不和。长久以来，她们母女俩彼此看不惯对方的品味，对发型、服装、音乐、异性的看法可说是南辕北辙。　　在一个周四的晚上，她们的冲突达到了顶点：女儿安娜生气妈妈不支持她在乐团的表现；妈妈苔丝则生气女儿不给即将跟自己完婚的未婚夫莱恩(马克?哈曼 饰)好脸色。母女俩互相指责，说要是自己换成对方，肯定不会过得那么失败。　　没想到，她们这个无心的“愿望”竟然真的实现了。那天晚上，她们无意中吃了两块神奇的中国饼干，在饼干的魔力下，第二天(星期五)早上一觉醒来――天啊，妈妈发现自己的身体换成了女儿的，而女儿的的身体则换成了妈妈的！母女俩竟然真的调换了身份！　　无奈之下，她们只好“对调生活”。于是，“变成”女儿的妈妈背着吉他去音乐会演奏，却怎么也搞不好；“变成”妈妈的女儿则频繁约会，令她大感不快。但是，慢慢的，她们竟通过这种方式了解了对方的生活，发现对方并不是自己想的那么糟，而母女俩的“配合”也越来越默契。　　但是，苔丝和莱恩的婚礼周六就要举行了，母女俩必须在婚礼前把身体换回来，否则可就坏了大事。她们想尽一切办法，甚至对跑相撞，还是无济于事。眼看婚礼的日子就要到了，她们却毫无办法，只好眼睁睁看着闹出一堆笑话…… 　　[关于影片]　　迪斯尼经典音乐喜剧的重拍版　　预算2600万美元的《辣妈辣妹》是一部翻拍自1977年迪斯尼经典同名(Freaky Friday)老片的喜剧影片，它的中文译名是《怪诞星期五》。《怪诞星期五》改编自玛丽?罗洁丝的小说，她本人还担任影片的编剧。旧版的母女俩，妈妈叫艾伦(Ellen)由巴巴拉?哈里斯(Barbara Harris)饰演，女儿叫安娜贝(Annabel)由朱迪?福斯特(Jodie Foster)饰演。　　旧版《怪诞星期五》的导演是加里?纳尔逊(Gary Nelson)，除了该片之外，他还执导过迪士尼70年代著名的科幻电影《黑洞》。有趣的是，饰演母女俩的巴巴拉?哈里斯和朱迪?福斯特，双双入围当年的金球奖音乐喜剧类最佳女演员，此外，由乔尔?希尔斯肖恩(Joel Hirschhorn)为本片谱写的歌曲“I'd Like to Be You for a Day”也获得金球奖最佳歌曲的提名。　　如今事隔二十多年，迪斯尼再度重拍这部当年颇受欢迎的经典喜剧，仍是参考原本的题材，请来了编写过《浮世因缘》(Pay It Forward)的莱斯利?迪克逊和海瑟?哈奇撰写新版剧本。　　喜欢电影原声的朋友应该非常熟悉本片的音乐，为本片配乐的，是电影音乐家洛夫?肯特(Rolfe Kent)。他的配乐风格具有奇趣的幽默感，善以典雅恬静的柔情小调为好莱坞浪漫喜剧小品谱写音乐，他的代表作有以浪漫轻巧著称的《真爱来找碴》电影配乐。　　[点评]　　又一部不错的迪斯尼精品　　今年无疑是迪斯尼的幸运年，出品了很多口碑和票房都非常不错的电影，看来它就要告别这几年来的低潮期了。从4月的《别有洞天》，到5月的《海底总动员》，接着到7月份的《神鬼奇航》，迪斯尼出品的这几部片子连连告捷，《海底总动员》已经成为了今年北美票房总冠军，而《神鬼奇航》的票房收入上周末也突破2亿美元大关，至今还排在北美票房榜的前列，成绩还有望飚升。这部8月份推出的喜剧影片《辣妈辣妹》，还没上映就好评如潮，昨天本片在北美正式上映，看来这个周末它非常有希望和明天上映的《反恐特警组》一竞高下。　　因为演员精湛的演出，本片成了少有的优秀重拍片，编剧的功力也不小，将一部搞笑喜剧添加了紧张情绪和亲情温馨。影片对家庭琐事的喜剧式描写，轻松诙谐，由母女俩对调身份又展现出他们彼此生活的精彩：妈妈抱着她以前最厌恶的吉他在演唱会上演奏，女儿则跟着自己讨厌的未来爸爸约会，竟然也慢慢喜欢上了他。影片中这些怪诞的情节，和这对怪诞的母女一样，处处给人惊喜，可以称的上是好莱坞十年来最棒的怪诞喜剧影片。　　饰演妈妈身女儿心的柯蒂斯再度令人惊艳非常，她在本片中的表现可以和《一条叫旺达的鱼》相比，那种青春萌动的幽默风趣，虽然过去了十五年却仍然丝毫不减，反而更加驾轻就熟。片中她有许多精彩表演，足以让人细细品味。